اكتبها بلهجتك - ..ٌ::ٌ:: النسابون العرب ::ٌ::ٌ..
..ٌ::ٌ:: النسابون العرب ::ٌ::ٌ..

التميز خلال 24 ساعة
العضو المميز الموضوع المميز المشرف المميز
من أغرب حالات وفاة على الاطلاق
بقلم : أسعد شالوه .
« آخـــر الـــمــواضيـع »
         :: قبيلة نهد القضاعية [ بحث متجدد] (آخر رد :فتى العرب)       :: الخط الساخن هاير 01223179993 ( صيانة هاير مصر الجديدة ) 0235700997 ثلاجات هاير (آخر رد :فيفيرر)       :: الخط الساخن توشيبا 01092279973 ( صيانة توشيبا حلوان ) 01112124913 ثلاجات توشيبا (آخر رد :فيفيرر)       :: الخط الساخن سامسونج 01154008110 ( صيانة سامسونج النزهة ) 01096922100 ثلاجات سامسونج (آخر رد :فيفيرر)       :: الخط الساخن دايو 01096922100 ( صيانة دايو الرحاب ) 0235700994 ثلاجات دايو (آخر رد :فيفيرر)       :: الخط الساخن شارب 01207619993 ( صيانة شارب الغربية ) 0235700997 ديب فريزر شارب (آخر رد :فيفيرر)       :: الخط الساخن كلفينيتور 01010916814 ( صيانة كلفينيتور الجيزة الجديدة ) 0235682820 ثلاجات كلفينيتور (آخر رد :فيفيرر)       :: الخط الساخن جنرال اليكتريك 01095999314 ( صيانة جنرال اليكتريك فيصل ) 0235700994 ثلاجات جنرال اليكتر (آخر رد :فيفيرر)       :: الخط الساخن وستنجهاوس 01060037840 ( صيانة وستنجهاوس املنصورة ) 01283377353 ثلاجات وستنجهاوس (آخر رد :فيفيرر)       :: الخط الساخن وايت ويل 01023140280 ( صيانة وايت ويل حلوان ) 0235700997 ثلاجات وايت ويل (آخر رد :فيفيرر)      



Like Tree46Likes
  • 3 Post By بنت النجادات
  • 3 Post By بنت النجادات
  • 3 Post By محمد الواصلي
  • 3 Post By مجهول الهوية
  • 3 Post By بنت النجادات
  • 4 Post By بنت النجادات
  • 2 Post By مجهول الهوية
  • 3 Post By بنت النجادات
  • 2 Post By ابراهيم العثماني
  • 1 Post By جعفر المعايطة
  • 1 Post By جعفر المعايطة
  • 2 Post By بنت النجادات
  • 2 Post By بنت النجادات
  • 2 Post By بنت النجادات
  • 2 Post By بنت النجادات
  • 2 Post By د ايمن زغروت
  • 2 Post By يزيد بن محمد بن بطي
  • 2 Post By البراهيم
  • 1 Post By جمال غبوسيه
  • 1 Post By الجهنانى

إضافة رد
قديم 30-08-2019, 09:04 AM   رقم المشاركة :[1]
معلومات العضو
عضو مجلس الأدارة, المشرفة العامة لمجالس قبائل الخليج العربي
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة none

افتراضي اكتبها بلهجتك

الأحبة الكرام،

من باب التغيير في كيفية طرح المعلومة في هذا القسم و تنشيطه بالمواضيع و المشاركات أرجو التفاعل مع هذا الموضوع مشكورين.

فالجملة أدناه كتبت بالفصحى و المطلوب من المشارك أن يكتبها بلهجته و يذكر خصائصها ما امكنه ذلك دون الإشارة إلى أي لهجة قبيلة أو منطقة هي و إنما تترك للمشاركين للتخمين و التعرف عليها من خلال خصائصها.

الجملة:

"ارجو أن تفسح لي قليلا، أريد الجلوس هنا في هذه الناحية فالجو في الخارج قد أصبح شديد الحرارة. "


توقيع : بنت النجادات

ما عاقني خجلي عن العليا و لا سدل الخمار بلمتي و نقابي
عن طي مضمار الرهان إذا اشتكت صعب السباق مطامح الركاب
بنت النجادات غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30-08-2019, 09:05 AM   رقم المشاركة :[2]
معلومات العضو
عضو مجلس الأدارة, المشرفة العامة لمجالس قبائل الخليج العربي
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة none

افتراضي

و على بركة الله اكون أول المشاركين.

" لِزّلي/ازحفلي شويه، ابا ايلس هنيه فذا الصوب، الدنيا برع غدت لواهيب"


من الخصائص اللغوية التي وردت في اللهجة:

* قلب الجيم ياء (ايلس)
* إضافة سوابق للكلمات (ابا أو حرف الباء) للتعبير عن الرغبة.

و للاستزادة في معرفة بعض الخصائص اللغوية للهجة التي تحدثت بها:

" لهجة النجادات و المجموعات التي تتحدثها"

http://www.alnssabon.com/t71593.html

التعديل الأخير تم بواسطة بنت النجادات ; 30-08-2019 الساعة 10:09 AM
توقيع : بنت النجادات

ما عاقني خجلي عن العليا و لا سدل الخمار بلمتي و نقابي
عن طي مضمار الرهان إذا اشتكت صعب السباق مطامح الركاب
بنت النجادات غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30-08-2019, 09:48 AM   رقم المشاركة :[3]
معلومات العضو
مشرف مجلس قبيلة بني عقبة و واصل
 
الصورة الرمزية محمد الواصلي
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة Egypt

افتراضي

زحّف شويه قعدني اهنه عشان الدنيا بره صهج
توقيع : محمد الواصلي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ

أعاذل أن الجود ليس بمهلكي

ولا مخلد النفس الشحيحة لومها
محمد الواصلي متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30-08-2019, 11:32 AM   رقم المشاركة :[4]
معلومات العضو
عضو منتسب
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة china

افتراضي

انزحلي شوي بجلس بالمتسان هذي من جنبك الجو برا غمته
مجهول الهوية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30-08-2019, 11:48 AM   رقم المشاركة :[5]
معلومات العضو
عضو مجلس الأدارة, المشرفة العامة لمجالس قبائل الخليج العربي
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة none

افتراضي

أحسنت أخي الواصلي، و كذلك نقول بلهجتنا صهد أو صهده و تشير على شدة الحرارة و مثال عليه "من زود لصهده ما رام حتى يوايق لبرع" و تعني من شدة الحر و الشمس لم يستطع ان يطل برأسه إلى الخارج".

التعديل الأخير تم بواسطة بنت النجادات ; 31-08-2019 الساعة 11:59 AM سبب آخر: تعديل الاسم
توقيع : بنت النجادات

ما عاقني خجلي عن العليا و لا سدل الخمار بلمتي و نقابي
عن طي مضمار الرهان إذا اشتكت صعب السباق مطامح الركاب
بنت النجادات غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30-08-2019, 11:54 AM   رقم المشاركة :[6]
معلومات العضو
عضو مجلس الأدارة, المشرفة العامة لمجالس قبائل الخليج العربي
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة none

افتراضي

أحسنت أخي مجهول الهوية، و كلمة غمتة كذلك مسموعة باللهجة المحيطة بنا. فهل بينت أي لهجة هي التي استخدمتها؟
توقيع : بنت النجادات

ما عاقني خجلي عن العليا و لا سدل الخمار بلمتي و نقابي
عن طي مضمار الرهان إذا اشتكت صعب السباق مطامح الركاب
بنت النجادات غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30-08-2019, 12:03 PM   رقم المشاركة :[7]
معلومات العضو
عضو منتسب
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة china

افتراضي

هذي مستخدمة ياختي العزيزة في مناطق نجد وشمال المملكة خصوصا حائل وتبوك
فعندما يكون الجو حار جدا مثل يقول لي صديقي غمته وتعني الجو شديد الحرارة أو الجو حار واشكرك على حسن التعامل والأدب وفقكم الله
مجهول الهوية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30-08-2019, 12:58 PM   رقم المشاركة :[8]
معلومات العضو
عضو مجلس الأدارة, المشرفة العامة لمجالس قبائل الخليج العربي
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة none

افتراضي

بارك الله فيك،

و لفت انتباهي كتابة لفظة "المكان" فلقد كتبتها كما بلهجتك "المتسان" حيث أن أصحاب هذه اللهجة يلفظون الكاف تاء و سينا متصلة فهذا نطق الشرارات و أهل حايل و الرياض اما امتدادا وراء تبوك فيلفظون الكاف كما هي في الحروف الهجائية الفصحى.
توقيع : بنت النجادات

ما عاقني خجلي عن العليا و لا سدل الخمار بلمتي و نقابي
عن طي مضمار الرهان إذا اشتكت صعب السباق مطامح الركاب
بنت النجادات غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 30-08-2019, 08:45 PM   رقم المشاركة :[9]
معلومات العضو
مشرف عام مجالس الادب و التاريخ - عضو مجلس الادارة
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة Saudi Arabia

افتراضي



تزخر لي قليل اشاء أقعد هنها الدنيا تاشى براء

بلهجة اهل جيزان الجهة الجنوبية الشرقية منه
توقيع : ابراهيم العثماني
العاقـــــــــل
خــــــــــــصيم
نفـــــــــــسه
ابراهيم العثماني غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 31-08-2019, 06:22 AM   رقم المشاركة :[10]
معلومات العضو
عضو مجلس إدارة "النسابون العرب"
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة jordan

افتراضي

"ارجو أن تفسح لي قليلا، أريد الجلوس هنا في هذه الناحية فالجو في الخارج قد أصبح شديد الحرارة
"يخي شيل هيه قطيمة، ودي اتشز في هالنفنافة، برا دعيقة" لهجة عشاير المعايطة واهل الكرك عموماً

"يخي اي هو انفهق غاد، قعدني هانا هانتيه، البلاد غت"

"اي هو هيه اندفع، ودي عندك في حدك، الدنيا وقيدة"
"لز هيه، خليني في البراد، مكبرته - من كبريت "

لكن لم اجد مفردة موازية لكلمة ارجوك، لندرة استخدامها في العامية العربية عند القبائل والعشائر ، ويمكن الاستعاضة بمفردة "يخي، خيك، يبي، يبيك، يبوي، يخوي، يمسلم، يمؤمن، يا آدمي، يو ود، يا عيل، يلاقي خير ، هيه، ...!
جعفر المعايطة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 31-08-2019, 06:26 AM   رقم المشاركة :[11]
معلومات العضو
عضو مجلس إدارة "النسابون العرب"
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة jordan

افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت النجادات مشاهدة المشاركة
أحسنت أخي الموصلي، و كذلك نقول بلهجتنا صهد أو صهده و تشير على شدة الحرارة و مثال عليه "من زود لصهده ما رام حتى يوايق لبرع" و تعني من شدة الحر و الشمس لم يستطع ان يطل برأسه إلى الخارج".

لطفا
هل هذه لهجة من لهجات جرهم اليمانية !
جعفر المعايطة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 31-08-2019, 11:57 AM   رقم المشاركة :[12]
معلومات العضو
عضو مجلس الأدارة, المشرفة العامة لمجالس قبائل الخليج العربي
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة none

افتراضي

اسعدتني بمداخلتك و مشاركتك أخي العثماني، أحسنت و بارك الله فيكم.
توقيع : بنت النجادات

ما عاقني خجلي عن العليا و لا سدل الخمار بلمتي و نقابي
عن طي مضمار الرهان إذا اشتكت صعب السباق مطامح الركاب
بنت النجادات غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 31-08-2019, 11:57 AM   رقم المشاركة :[13]
معلومات العضو
عضو مجلس الأدارة, المشرفة العامة لمجالس قبائل الخليج العربي
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة none

افتراضي

م ع غ ل ق، اسعدني مرورك، و بارك الله فيك.

و من الملاحظات الصوتية في بنية اللهجة التي كتبت بها هي استخدامك لسوابق الكلمات و هو حرف الباء الذي جاء متصلا بكلمة "اقعد" هذه الخاصية تشتهر بها بعض اللهجات كلهجة تميم و إلى الآن هذه الخاصية لم تستخدم في أي لهجة ذكرت هنا إلا في اللهجة التي كتبت بها محدثتك و كذلك التي اوردتها مشكورا.
توقيع : بنت النجادات

ما عاقني خجلي عن العليا و لا سدل الخمار بلمتي و نقابي
عن طي مضمار الرهان إذا اشتكت صعب السباق مطامح الركاب
بنت النجادات غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 31-08-2019, 12:03 PM   رقم المشاركة :[14]
معلومات العضو
عضو مجلس الأدارة, المشرفة العامة لمجالس قبائل الخليج العربي
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة none

افتراضي

الدكتور التميمي، حياك الله.

نعم بالفعل، و كما ذكرت يمكن استبدالها ف عندنا يمكن أن تستبدل ب أوي ها، أي ها، يبوي، يخوي، يا أخوك، ... و طبعا على حسب الشخص المخاطب و المخاطب إليه فيعني مستحيل شاب يقول للشيبان اوي ها أو أي ها في أي حال من الأحوال.

و من الملاحظات التي لاحظتها هي كتابتك لمفردة "لز" و هي مسموعة و مستخدمة عندنا بنفس معنى "ازحف".
توقيع : بنت النجادات

ما عاقني خجلي عن العليا و لا سدل الخمار بلمتي و نقابي
عن طي مضمار الرهان إذا اشتكت صعب السباق مطامح الركاب
بنت النجادات غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 31-08-2019, 12:09 PM   رقم المشاركة :[15]
معلومات العضو
عضو مجلس الأدارة, المشرفة العامة لمجالس قبائل الخليج العربي
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة none

افتراضي

لا ليست جرهمية، و لهجات العرب كلها متصلة ببعضها بعضا و لكن هناك اختلافات بسيطة يتبدى في الناحية الصوتية عند المد و الاختلاف و التضخيم، و لا ننسى ان العلماء القدامى جعلوا اللهجات العربية على مستوى لغوي واحد. و لكن بنظري ثمة إشكالية و هي الكيفية التي تتم بها كتابة الألفاظ المحكية أي بمعنى كيفية تفريغها و ترجمتها من الحالة الصوتية إلى الكتابية. على أي حال دكتورنا فهذه هي ترجمة ما كتبته:

زود: في هذا السياق تعني كثرة الشي.

صهده: و هي من الكلمات التي وافقت فيها اللهجة الفصحى من حيث المعنى الحرفي و الدلالي للكلمة. صهد: صهدته الشمس تصهده صهدا و صهدانا، أي أصابه و حميت عليه. و الصهيد: شدة الحر.

ما رام: لم يستطع.

يوايق: كلمة نجدية، حجازية، شمالية و تعني ينظر. و ما زلنا و العشيرة من شيبانها لأطفالها نستخدمها و ليومنا هذا فهمها من محيطنا من فهمها و جهلها من جهلها، ففي كل منطقة أو محافظة لهجات عدة و ليست لهجة واحدة و لا يخفى على حضرتك أن أصل القبيلة يأثر على اللهجة و إن خرجت إلى محيط آخر ما دامت متمسكة بلهجتها الأصلية و المحيط الذي قدمت منه.

برع: خارج

يمكنك الرجوع إلى ثاني مشاركة لنا في هذا الموضوع ففيها رابط يوضح اللهجة التي تتحدث بها محدثتك.




توقيع : بنت النجادات

ما عاقني خجلي عن العليا و لا سدل الخمار بلمتي و نقابي
عن طي مضمار الرهان إذا اشتكت صعب السباق مطامح الركاب
بنت النجادات غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 31-08-2019, 04:53 PM   رقم المشاركة :[16]
معلومات العضو
رئيس مجلس الإدارة
 
الصورة الرمزية د ايمن زغروت
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة Egypt

افتراضي

ابنة اخي الكريمة , احييكي على هذه الفكرة الممتعة..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت النجادات مشاهدة المشاركة
"ارجو أن تفسح لي قليلا، أريد الجلوس هنا في هذه الناحية فالجو في الخارج قد أصبح شديد الحرارة. "
باللهجة الحجازية لهجة اهل محافظة الشرقية بمصر:
"اتّخِر شوية, عايز اجْعُد هِنا اهه , الدنيا صهد برّه"
باللهجة المصرية القاهرية:
"اتّاخر شوية , عايز أأعد هنا , لان الجو مولّع بره"
توقيع : د ايمن زغروت
" تِلْكَ الدَّارُ الآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الأَرْضِ وَلا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ " القصص/83.
د ايمن زغروت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-09-2019, 09:47 PM   رقم المشاركة :[17]
معلومات العضو
مشرف مجلس قبيلة بني عقيل
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة Saudi Arabia

افتراضي

"ارجو أن تفسح لي قليلا، أريد الجلوس هنا في هذه الناحية فالجو في الخارج قد أصبح شديد الحرارة. "

لو سمحت وخر شوي ابي اجلس هنا بذا الجهه الجو برا سموم وحر مره ( الرياض )

ابك وخر بجلس اهنا من ذا ناحيه الجو برا حررر
يزيد بن محمد بن بطي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-09-2019, 01:04 AM   رقم المشاركة :[18]
معلومات العضو
باحث في الانساب
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة Saudi Arabia

افتراضي

وخر شويه بقعد هنيه برا جهيره ماتنطاق.

لهجة قديمة مناطق شمال مكة .
البراهيم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-09-2019, 05:32 PM   رقم المشاركة :[19]
معلومات العضو
عضو منتسب
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة none

افتراضي

لو سمحت إفتحلي الطريق شويّه أبغى أجلس في الفيّه والطراوه برّه الجو مولع ياوجهه الله .
جمال غبوسيه غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-09-2019, 04:15 AM   رقم المشاركة :[20]
معلومات العضو
عضو منتسب
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة Egypt

افتراضي

صَحِّف شوى خلنى اقعد هانى ، الدنيا برا لهيف او صهج او صهد
الجهنانى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 13-09-2019, 03:02 PM   رقم المشاركة :[21]
معلومات العضو
عضو منتسب
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة none

افتراضي

ويش بلاك وخّر شويّ أبي أدخل داخل الحر والسموم ذبحتني برّه
م ح ش ق غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


  :: مواقع صديقة ::

:: :: :: :: ::

:: :: :: :: ::


الساعة الآن 06:09 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO TranZ By Almuhajir
..ٌ:: جميع الحقوق محفوظة لموقع "النسابون العرب" كعلامة تجارية لمالكه المهندس أيمن زغروت الحسيني ::ٌ..
منتج الاعلانات العشوائي بدعم من الحياه الزوجيه